Exact Matching in Correlated Networks with Node Attributes for Improved Community Recovery