TRANSIT your events into a new mass: Fast background interpolation for weakly-supervised anomaly searches