Agent-Enhanced Large Language Models for Researching Political Institutions