Towards Generalization in Subitizing with Neuro-Symbolic Loss using Holographic Reduced Representations