TULUN: Transparent and Adaptable Low-resource Machine Translation