The Best Time for an Update: Risk-Sensitive Minimization of Age-Based Metrics