TesserAct: Learning 4D Embodied World Models