CONSTRUCTA: Automating Commercial Construction Schedules in Fabrication Facilities with Large Language Models