SDE Matching: Scalable and Simulation-Free Training of Latent Stochastic Differential Equations