Multimodal Learning of Soft Robot Dynamics using Differentiable Filters