Deep Reinforcement Learning for Personalized Diagnostic Decision Pathways Using Electronic Health Records: A Comparative Study on Anemia and Systemic Lupus Erythematosus