Heterogeneous Causal Effect of Polysubstance Usage on Drug Overdose