On LLM-Enhanced Mixed-Type Data Imputation with High-Order Message Passing