RUKA: Rethinking the Design of Humanoid Hands with Learning