Eigen Is All You Need: Efficient Lidar-Inertial Continuous-Time Odometry with Internal Association