Learning Fair Policies for Infectious Diseases Mitigation using Path Integral Control