Beyond the Hype: A Real-World Evaluation of the Impact and Cost of Machine Learning-Based Malware Detection