Assessing Foundation Models' Transferability to Physiological Signals in Precision Medicine