Simplifying DINO via Coding Rate Regularization