Detecting Anomalies in Machine Learning Infrastructure via Hardware Telemetry