Optimized Deformed Laplacian for Spectrum-based Community Detection in Sparse Heterogeneous Graphs