Enabling Secure and Ephemeral AI Workloads in Data Mesh Environments