Skewness-Robust Causal Discovery in Location-Scale Noise Models