Layer Probing Improves Kinase Functional Prediction with Protein Language Models