AURA: Adaptive Unified Reasoning and Automation with LLM-Guided MARL for NextG Cellular Networks