Mixing Times and Privacy Analysis for the Projected Langevin Algorithm under a Modulus of Continuity