GENIAL: Generative Design Space Exploration via Network Inversion for Low Power Algorithmic Logic Units