Calculus of Consent via MARL: Legitimating the Collaborative Governance Supplying Public Goods