Identifying Gender Stereotypes and Biases in Automated Translation from English to Italian using Similarity Networks