Efficient Probabilistic Modeling of Crystallization at Mesoscopic Scale