Tactile-Informed Action Primitives Mitigate Jamming in Dense Clutter