More for Less: Compact Convolutional Transformers Enable Robust Medical Image Classification with Limited Data