Evaluating Large Language Models for Anxiety and Depression Classification using Counseling and Psychotherapy Transcripts