A Systematic Study of Deep Learning Models and xAI Methods for Region-of-Interest Detection in MRI Scans