(How) Do Language Models Track State?