Ego-to-Exo: Interfacing Third Person Visuals from Egocentric Views in Real-time for Improved ROV Teleoperation