Efficient Model-agnostic Alignment via Bayesian Persuasion