Bayesian learning of orthogonal embeddings for multi-fidelity Gaussian Processes