Behavioral Conflict Avoidance Between Humans and Quadruped Robots in Shared Environments