SICNav: Safe and Interactive Crowd Navigation using Model Predictive Control and Bilevel Optimization