AdaptDiffuser: Diffusion Models as Adaptive Self-evolving Planners