AI-based analysis of super-resolution microscopy: Biological discovery in the absence of ground truth