Neural machine translation of clinical procedure codes for medical diagnosis and uncertainty quantification