Exploring Human-AI Collaboration in Agile: Customised LLM Meeting Assistants