Operationalizing Quantized Disentanglement