Tuning LLM Judge Design Decisions for 1/1000 of the Cost