Gender Bias in Machine Translation and The Era of Large Language Models