The Ky Fan Norms and Beyond: Dual Norms and Combinations for Matrix Optimization