PSG-Agent: Personality-Aware Safety Guardrail for LLM-based Agents