An Active Learning Pipeline for Biomedical Image Instance Segmentation with Minimal Human Intervention